Concurso Europeu Juvenes Translators

A Escola Básica e Secundária de Gama Barros foi uma das 21 escolas selecionadas, em Portugal, para participar no Concurso Juvenes Translators, que se realizou no dia 28 de novembro, e foi com muito orgulho que 5 alunas do 12.º ano representaram a nossa escola neste prestigiado concurso, organizado pela Direção Geral de Tradução, desde 2007, e que envolve mais de 3000 jovens em toda a União Europeia. Este evento faz parte integrante do Programa Erasmus+ e contribui para acentuar o trabalho que a Comissão Europeia tem vindo a desenvolver sobre a importância do papel da tradução na vida dos jovens, no sentido de os habilitar para o conhecimento de outras culturas, para a facilidade de comunicação e para a preparação para o mercado de trabalho. De acordo com o regulamento do concurso, podem participar em cada escola entre 2 a 5 alunos nascidos em 2007, que traduzem uma página de texto criativo sobre um tema de atualidade, em qualquer uma das 24 línguas oficiais da União Europeia. O seu desempenho é avaliado por tradutores profissionais das instituições da União Europeia e os 27 vencedores — um por Estado-Membro da UE — são convidados para uma cerimónia de entrega dos prémios em Bruxelas, acompanhados por pais e professores.

Durante a manhã em que decorreu o concurso, o Dr. Álvaro Carvalho, assessor linguístico e cultural da Representação em Portugal da Comissão Europeia, e a Dra. Sofia Trindade, da equipa de comunicação, escolheram visitar a nossa escola e realizar uma reportagem para as redes sociais da Direção-Geral da Tradução e da Representação da Comissão Europeia em Portugal, entrevistando as alunas participantes para perceberem a sua motivação. Todas as alunas, devidamente autorizadas pelos Encarregados de Educação, aceitaram conceder a entrevista e foram unânimes em salientar a importância da participação no Concurso e da aprendizagem de línguas para conectar o mundo.

Agradecemos a sua disponibilidade e dedicação para participar no concurso e nesta rubrica digital. Aguardamos ansiosos pelos resultados, mas independentemente destes, estão de parabéns, porque já são um motivo de orgulho para toda a comunidade educativa.

Para divulgação à Comunidade Escolar, partilhamos os links da entrevista aqui, e aqui.